Leviticus 11:5 And the hare, for this one takes up chewing the cud, and its hoof is not cloven; this one is unclean to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3588 the G1160.2 hare, G3754 for G321 [²takes up G3382.1 ³chewing the cud G3778 ¹this one], G2532 and G3694.1 its hoof G3756 is not G1369.1 cloven; G169 this one is unclean G3778 G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3588 τον G1160.2 δασυποδα G3754 ότι G321 ανάγει G3382.1 μηρυκισμόν G3778 τούτο G2532 και G3694.1 οπλήν G3756 ου G1369.1 διχηλεί G169 ακάθαρτον τούτο G3778 G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM δασυποδα G3754 CONJ οτι G321 V-PAI-3S αναγει N-ASM μηρυκισμον G3778 D-NSN τουτο G2532 CONJ και N-ASF οπλην G3364 ADV ου V-PAI-3S διχηλει G169 A-NSN ακαθαρτον G3778 D-NSN τουτο G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ואת השׁפן כי מעלה גרה הוא ופרסה לא יפריס טמא הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H853 ואת H8227 השׁפן And the coney, H3588 כי because H5927 מעלה cheweth H1625 גרה the cud, H1931 הוא he H6541 ופרסה the hoof; H3808 לא not H6536 יפריס but divideth H2931 טמא unclean H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

5 H8227 And the coney, H5927 [H8688] because he cheweth H1625 the cud, H6536 [H8686] but divideth H6541 not the hoof; H2931 he is unclean to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Chœrogryllus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A cirogrille, which chewith code, and departith not the clee, is vnclene; and an hare,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Conye, for he cheweth the cud but deuydeth not the hoffe in to two clawes, therfore he is vnclene to you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The Conyes chewe cud, but they deuyde not the hoffe in to two clawes, therfore are they vncleane vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the cony, for he cheweth the cud but divideth not the hoof into two claws, therefore he is unclean to you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And the cony for he cheweth the cud but deuideth not the hoofe into two clawes, therefore he is vncleane to you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ euen so the conye, whych chaweth the cud but deuydeth not the hoofe: He is vncleane to you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen so the Connie whiche chaweth the cud, but deuideth not the hoofe, he is vncleane to you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The cherogrillus which cheweth the cud, but divideth not the hoof, is unclean.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 And the coney H5927 , because he cheweth [H8688] H1625 the cud H6536 , but divideth [H8686] H6541 not the hoof H2931 ; he is unclean unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ the hairy foot, though it cheweth the cud, yet because it hath not a parted hoof, it is unclean to you;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 And the coney H5927 [H8688] , because he cheweth H1625 the cud H6536 [H8686] , but divideth H6541 not the hoof H2931 ; he is unclean to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the cony; because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not—unclean it is to you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The coney, for this bringing up rumination, and will not cleave the cloven hoof; it is unclean to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs -- it shall be unclean unto you;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 And the coney, H5927 because he cheweth H1625 the cud H6536 but parteth H6541 not the hoof, H2931 he is unclean unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rock-badger, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, the coney, because, though he, cheweth the cud, yet, the hoof, he parteth not,––unclean, he is to you;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ the coney, (for it is bringing up the cud yet is not bisecting the hoof; it is unclean for you),

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rock badger, because he chews the cud, but does not divide the hoof; he is unclean to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ and the rock badger, though it brings up the cud, yet it does not divide the hoof; it is unclean to you;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and the coney, though he regurgitates the cud, yet splits not the hoof; he is foul to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he chews the cud but does not part the hoof, he is unclean to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 The coney, H5927 because he chews H1625 the cud H6536 but doesn't have a parted H6541 hoof, H2931 he is unclean to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 And the coney, H3588 because H5927 he chews H1625 the cud, H6536 but divides H6541 not the hoof; H2931 he is unclean to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rock badger, because it chews the cud, but divides not the hoof; it is unclean unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 And the coney, H5927 because he chews H1625 the cud, H6536 but divides H6541 not the hoof; H2931 he is unclean unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney because it chews the cud, but divides not the hoof: it is unclean unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘Never eat rock badgers. Rock badgers are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ the rock badger (because it chews its cud but its hooves aren’t divided, it is to be unclean for you),

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and the coney, because it is a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided—it is unclean for you;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the coney, because he chews the cud but does not part the hoof, he is unclean to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 Die Kaninchen H6536 wiederkäuen wohl, aber sie spalten H6541 die Klauen H5927 nicht; darum sind H2931 sie unrein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 Die Kaninchen H1625 H5927 wiederkäuen H6536 wohl, aber sie spalten H6541 die Klauen H2931 nicht; darum sind sie unrein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ und den Klippendachs, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ und den Klippendachs, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen Hufe: unrein soll er euch sein;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1625 und den Klippendachs, denn er wiederkäut H5927 , aber er hat H6541 keine gespaltenen Hufe H2931 : unrein soll er euch sein;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En het konijntje, want het herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; dat zal u onrein zijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 En het konijntje H5927 H8688 H1625 , want het herkauwt H6536 H8686 wel, maar verdeelt H6541 den klauw H2931 niet; dat zal u onrein zijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le lièvre, qui ne rumine pas et n’a pas, le pied fourchu; il est impur pour vous;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et le daman, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le lapin; car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 Vous ne mangerez pas le daman H5927 , qui rumine H8688 H1625 H6541 , mais qui n’a pas la corne H6536 fendue H8686 H2931 : vous le regarderez comme impur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ también el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, lo tendréis por inmundo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ También el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréislo por inmundo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ también el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, lo tendréis por inmundo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ baldosën, sepse ripërtypet, por nuk është dythundrake; për ju është e papastër;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ والوبر. لانه يجترّ لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ скокливата мишка, защото преживя, но няма раздвоени копита — тя е нечиста за вас;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ svisca, jer iako preživa, razdvojena papka nema - za vas je nečist;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ani králíka, kterýž ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ og Kaninen; thi den tygger Drøv, men har ikke Klove, den er eder uren;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 沙番 ─ 因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 沙番 H1625 ─因為倒 H5927 嚼 H6536 不分 H6541 蹄 H2931 ，就與你們不潔淨；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 沙番 ― 因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8227 沙番 H1625 ―因为倒 H5927 嚼 H6536 不分 H6541 蹄 H2931 ，就与你们不洁净；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj la hirakon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaninit märhettivät, mutta ei ole kaksisorkkaiset, sentähden ne ovat teille saastaiset;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ tamaania, joka kyllä märehtii, mutta jolla ei ole sorkkia: se olkoon teille saastainen;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nou gen daman ki remoute manje men ki pa gen zago yo fann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A hörcsököt, mert kérõdzõ ugyan, de nem hasadt a körme; tisztátalan ez néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (11:4)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ nè del coniglio; conciossiachè egli rumini, ma non abbia il piè forcuto; siavi immondo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ il coniglio, perché rumina, ma non ha l’unghia spartita; lo considererete come impuro;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nešvarus yra barsukas, nes jis gromuliuoja, bet turi neskeltą nagą;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Także królik, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma, nieczystym wam będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ o querogrilo, porque rumina mas não tem a unha fendida, esse vos será imundo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og fjellgrevlingen, for den tygger vel drøv, men har ikke klover, den skal være uren for eder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să nu mîncaţi iepurele de casă, care rumegă, dar n'are unghia despicată: să -l priviţi ca necurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І тушканчика, бо він жує жуйку, та не має розділених копит, нечистий він для вас.